1 00:01:27,070 --> 00:01:31,129 Mes chers parents, Je prie pour que quand tu l'auras 2 00:01:31,520 --> 00:01:36,659 cette lettre, je remplis la mienne Je veux. Traversez la clôture qui 3 00:01:37,160 --> 00:01:42,943 Je regarde depuis ma fenêtre. Profitez-en la vie avec d'autres personnes du monde. 4 00:01:43,797 --> 00:01:47,430 Une vie où je peux choisir où et comment vivre. 5 00:01:50,089 --> 00:01:54,573 Ça me fait mal à propos de toi Je ne reverrai jamais. 6 00:01:55,498 --> 00:02:01,434 Je sais que vous partagez cette douleur. S'il te plaît, pardonne-moi 7 00:02:02,135 --> 00:02:06,576 et de compréhension, parce que je dois être avec ses enfants en Occident. 8 00:02:59,336 --> 00:03:03,286 Pologne? Pourquoi la Pologne ? - Parce qu'il peut y aller légalement. 9 00:03:03,556 --> 00:03:06,960 Personne ne vous reconnaîtra. Il ira avec ses documents. 10 00:03:07,316 --> 00:03:11,190 Vous êtes en vacances et vous souhaitez l'être visiter un musée ou autre. 11 00:03:12,610 --> 00:03:15,371 Alors va-t-il nous rejoindre ? 12 00:03:16,792 --> 00:03:21,200 Dans 2 jours. En tant qu'Allemand de l'Ouest, je peux aller où je veux. Je pars en vacances. 13 00:03:21,549 --> 00:03:26,143 Je te retrouverai à Gdańsk, promis de faux documents, et vous 14 00:03:26,652 --> 00:03:30,023 embarquer� à bord pour Hambourg ou Brême. 15 00:03:30,872 --> 00:03:36,928 Qu'est-ce qui ne va pas? - Cela ne me semble pas possible. 16 00:03:39,696 --> 00:03:42,456 J'ai peur, Hans. Si Marina part... -Non. 17 00:03:42,803 --> 00:03:46,174 Tout va bien. Pensez positivement. - Mais... 18 00:03:46,448 --> 00:03:49,972 Pensez positif. Quand Hans moi m'a demandé de venir avec toi, bio 19 00:03:50,284 --> 00:03:53,655 Je suis ravi. Le plan est excellent. 20 00:03:54,159 --> 00:03:58,949 Hans, devant toi et Marina est une vie libre. Et je... 21 00:03:59,338 --> 00:04:03,779 Mes garçons sont là et je suis ici. Je ne les reverrai plus, 22 00:04:04,019 --> 00:04:09,573 à moins que nous essayions ceci. C'est notre seule chance. 23 00:04:27,421 --> 00:04:30,520 SELON LE LIVRE : ""Condamnation à Berlin"", H. Stern 24 00:05:14,801 --> 00:05:18,205 Les documents sont prêts. 25 00:06:11,657 --> 00:06:16,174 Sigrid, je suis à la gare. Le train part dans une demi-heure. 26 00:06:16,491 --> 00:06:19,513 Rendez-vous demain en Pologne. 27 00:06:19,790 --> 00:06:22,278 ne t'inquiète pas soyez prudent. 28 00:07:05,866 --> 00:07:08,549 AUSSI LA FRONTIÈRE ALLEMAND-POLONAISE 29 00:07:11,313 --> 00:07:14,641 que veux-tu ? Laissez-moi partir ! 30 00:07:28,654 --> 00:07:31,262 Regarder. 31 00:08:37,173 --> 00:08:41,155 Mesdames et messieurs, allez ceintures. Nous partons bientôt. 32 00:08:58,388 --> 00:09:03,681 Mesdames et messieurs, Capitaine prévient que nous sommes en route... 33 00:09:04,066 --> 00:09:08,627 N'oubliez pas qu'il n'y a rien de mal à cela. - Je sais. - Ne mentionnez pas Hans. 34 00:09:08,938 --> 00:09:11,502 J'ai tellement peur... - Rien. 35 00:09:11,777 --> 00:09:14,538 ... Température à Berlin est de 2 à 4 degrés. Merci. 36 00:09:19,028 --> 00:09:21,865 Puis-je aider ? - Non merci. 37 00:09:50,832 --> 00:09:54,084 Bonjour. Je déteste voler. 38 00:10:03,876 --> 00:10:06,593 Tranquillement. Je ne veux pas te faire de mal. 39 00:10:53,290 --> 00:10:56,464 Il s'agit d'une unité de l'US Air Force. 40 00:10:58,277 --> 00:11:01,802 C'est notre aéroport nous a conseillé d'atterrir... 41 00:11:03,801 --> 00:11:07,598 Nous avons reçu un conseil concernant l'éventuel détournement de l'avion. 42 00:11:12,011 --> 00:11:14,881 Vous avez l'autorisation 5 1 65. 43 00:11:16,078 --> 00:11:21,021 ...Nous voyons la base... Nous avons repéré la piste d'atterrissage. 44 00:11:21,986 --> 00:11:24,517 Reçu. 45 00:11:24,863 --> 00:11:28,541 Ils sont amenés au père, le vent est du 2-5-0-5... 46 00:11:48,649 --> 00:11:51,596 Écoutez ! Si tu veux descendre de l'avion 47 00:11:51,949 --> 00:11:55,047 et restez, s'il vous plaît ! 48 00:11:55,593 --> 00:11:59,074 5 1 65, ici contrôle. Tenez le poste... 49 00:12:15,121 --> 00:12:17,958 Lâchez vos armes ! 50 00:12:20,722 --> 00:12:24,017 Accueillir. Je m'appelle Phil Coleman. L'atterrissage est autorisé. 51 00:12:34,341 --> 00:12:37,789 Demandez-lui à nouveau. A-t-il vu ou entendu quelque chose ? 52 00:12:44,661 --> 00:12:48,873 Puis-je utiliser le téléphone ? -Que. - Montre-lui où c'est. 53 00:12:59,623 --> 00:13:04,031 et la femme ? Elle et sa fille sont allées avec toi. Tu veux dire qu'ils ne le savaient pas ? 54 00:13:04,918 --> 00:13:09,707 Elle n'a rien à voir avec ça. J'ai dit toi, je l'ai fait pour moi. 55 00:13:11,018 --> 00:13:15,535 Ne sois pas stupide, Guenther. C'est ce que j'ai toujours voulu que tu fasses. 56 00:13:16,120 --> 00:13:21,031 Maman, comment puis-je rester ici ? Quand es-tu là et si malade ? 57 00:13:21,414 --> 00:13:26,325 Non... Ne t'inquiète pas pour moi. Prenez soin de la famille. 58 00:13:28,435 --> 00:13:33,346 Je ne peux plus parler. Je t'aime. 59 00:13:34,765 --> 00:13:37,787 Maman? 60 00:13:47,118 --> 00:13:50,719 Dans le détournement de l'avion polonais pour Berlin-Ouest était 6 3 passagers 61 00:13:51,032 --> 00:13:53,944 et 8 membres d'équipage. Tout s'est terminé paisiblement quand 62 00:13:54,216 --> 00:13:59,813 le ravisseur armé s'est rendu aux autorités américaines de la base militaire. 63 00:14:02,579 --> 00:14:08,253 Le ravisseur désarmé a été emmené à Ambassade avec une femme et un enfant qui 64 00:14:08,602 --> 00:14:14,538 voyageaient avec lui. Les autres les passagers ont été conduits au refuge. 65 00:14:15,470 --> 00:14:17,925 Nous avons de la chance. -Que. 66 00:14:21,454 --> 00:14:25,088 Je ne peux pas faire ça maintenant exprime tes sentiments 67 00:14:25,521 --> 00:14:29,503 c'est à cause de la peur. Au début, j'étais heureux. 68 00:14:30,470 --> 00:14:34,606 J'espère que tu vas bien aussi qu'il recevra ma lettre. 69 00:15:01,123 --> 00:15:03,884 Maintenant, dites chat. -Bonjour. 70 00:15:04,154 --> 00:15:07,176 J'espère que je ne vous dérange pas. Vous passez un bon moment. 71 00:15:07,453 --> 00:15:11,327 Nous apprécions le nouveau cadeau, merci. - Je pensais que ça aiderait 72 00:15:11,673 --> 00:15:14,969 apprendre l'anglais. Comment vas-tu, Marina? -'Matin. 73 00:15:15,241 --> 00:15:18,034 'Matin. - Un autre livre ? - Il n'y a plus de livres aujourd'hui. 74 00:15:18,310 --> 00:15:21,714 Mais je t'ai apporté... du chocolat. 75 00:15:21,993 --> 00:15:24,906 Merci. -S'il te plaît. 76 00:15:28,017 --> 00:15:31,923 J'ai quelque chose pour toi aussi. - Tu m'as apporté des livres ? 77 00:15:33,579 --> 00:15:38,566 C'est la déclaration que nous avons préparée. Formalité. Feuille de décharge. 78 00:15:39,257 --> 00:15:43,207 Je n'arrive pas à y croire. Pourquoi après si longtemps ? - Nous vous croyons. 79 00:15:44,168 --> 00:15:48,729 Nous vous emmènerons au centre pour réfugiés, donnez-vous des documents, 80 00:15:49,117 --> 00:15:53,482 de l'argent, je t'aide à trouver un emploi, appartement... - et Helmut ? 81 00:15:54,488 --> 00:15:58,013 Pas encore. Son la situation est plus compliquée. 82 00:15:58,363 --> 00:16:04,070 "" Au nom de votre fille, comment voudriez-vous a été licencié, le gouvernement américain..."" 83 00:16:04,808 --> 00:16:08,987 Nous sommes tous assurés contre l'enlèvement avions, y compris Western 84 00:16:09,412 --> 00:16:13,361 Allemagne. Pour l'amour de Dieu. Ce contrat nécessite des poursuites ou un retour 85 00:16:13,709 --> 00:16:17,462 retour à l'Est pour son procès. Tous deux sont des suicides politiques pour 86 00:16:17,737 --> 00:16:21,337 Allemagne de l'Ouest. Que mettent-ils dans ce café ? 87 00:16:21,650 --> 00:16:26,167 Alors Bon veut sortir ? - Absolument. Nous sommes en difficulté. 88 00:16:26,676 --> 00:16:31,695 Nous devons poursuivre. - L'État a problème, la justice doit le résoudre. 89 00:16:38,722 --> 00:16:43,163 Salle d'audience ? - Oui. Bon paie chaque clou. 90 00:16:44,323 --> 00:16:47,727 Ils nous paient pour nous nous battons pour eux. 91 00:16:48,198 --> 00:16:51,602 Mais... nous avons besoin d'un juge fiable. 92 00:16:53,032 --> 00:16:56,633 En tant que chef des Affaires étrangères, peut-être qu'il pourra recommander quelqu'un. 93 00:16:56,907 --> 00:17:00,540 N'avez-vous pas un juge comme celui-là ? - Il a abandonné. 94 00:17:00,820 --> 00:17:06,603 L'indépendance est en jeu. Le procès va durer des mois. 95 00:17:07,189 --> 00:17:10,866 L'Est cherche leurs têtes ou des corps. Nous leur devons quelque chose 96 00:17:11,485 --> 00:17:15,359 donne, si nous voulons que tu protèges les nôtres vols civils à partir de choses similaires. 97 00:17:15,629 --> 00:17:19,764 Disons, de Cuba... - Oui, oui. Vous avez dit fiable ? 98 00:17:20,194 --> 00:17:25,410 Vous savez ce que je veux dire. Stable et Un juge coriace, peut-être un ancien procureur 99 00:17:25,718 --> 00:17:28,511 Mais nous en avons besoin que dire en premier. 100 00:17:29,018 --> 00:17:31,931 Est-ce que ça te vient à l'esprit ? 101 00:18:05,656 --> 00:18:09,060 Bonjour, juge. -Bruno ! Accueillir! 102 00:18:09,415 --> 00:18:13,976 As-tu enlevé tes chaussures ? - Rappelé Je suis seul. - Je viendrai tout de suite. 103 00:18:16,321 --> 00:18:23,687 "" ...Ma chère âme. Elle c'est mon amour Yankee... 104 00:18:25,375 --> 00:18:30,820 ... Yankee est allé à Londres monter à poney. Je suis ce type..."" 105 00:18:50,043 --> 00:18:53,065 Marsha adorerait ça. Je ne savais pas que dans le système judiciaire, nous avions 106 00:18:53,343 --> 00:18:58,132 Je vais insister. Merci Bruno. - On dirait que c'est toi qui l'as nettoyé 107 00:18:58,484 --> 00:19:02,041 6 maires... -8. - Qui compte. 108 00:19:02,665 --> 00:19:06,223 Encore quelques ministres, trésoriers de l'État... 109 00:19:06,847 --> 00:19:10,983 Chantage, corruption, fraude... Vous auriez dû 110 00:19:11,259 --> 00:19:14,510 signe sur la porte, " " Il n'y a aucun espoir pour tous ceux qui apprennent " " . 111 00:19:16,016 --> 00:19:19,736 Tu n'étais pas un mauvais procureur, ça te manque - que veut-il dire ? 112 00:19:26,566 --> 00:19:30,319 Ils sont détenus aux États-Unis depuis si longtemps sans procès ni audience ? 113 00:19:30,594 --> 00:19:34,544 C'est exact. La femme et l'enfant ont été libérés, parce qu'il n'y a aucune preuve, mais un problème 114 00:19:34,930 --> 00:19:37,996 est à Berlin-Ouest. - qu'est-ce que cela signifie...? Histoire. 115 00:19:38,344 --> 00:19:41,977 Il n’y avait pas encore de rideau de fer procès pour avoir fui l’Est. 116 00:19:42,257 --> 00:19:46,131 L'enlèvement en est une autre. Il s'agit de accords de paix internationaux. 117 00:19:46,401 --> 00:19:50,918 Ce que nous avons signé. Personne ne veut cela au tribunal. 118 00:19:51,465 --> 00:19:56,102 Nous ne voulons pas embaucher Berlin-Ouest. Ils ne veulent pas de ça. 119 00:19:56,414 --> 00:19:59,097 Alors, tête, nous perdons, nous recevons une lettre. - Pourquoi alors 120 00:19:59,444 --> 00:20:02,773 ne pas jeter d'argent ? - Ils sont. Nous avons gagné. -Vraiment? 121 00:20:03,051 --> 00:20:06,684 Le chancelier a influence sur la Maison Blanche. 122 00:20:06,964 --> 00:20:11,601 Ce sera le premier essai de ce type. Les procédures seront américaines, 123 00:20:12,066 --> 00:20:17,468 ainsi que les avocats et le juge. - C'est ce que tu appelles une victoire ? 124 00:20:17,744 --> 00:20:23,418 Bien sûr, quand c’est vous qui jugez. Il aura tous les pouvoirs diplomatiques. 125 00:20:24,113 --> 00:20:27,287 C'est encore mieux que la Cour suprême. 126 00:20:28,448 --> 00:20:32,965 Combien de temps estimez-vous ? -Il n'y a pas de temps. Le dossier est ouvert et 127 00:20:33,359 --> 00:20:37,570 ferme. Cet homme, Helmut Tilez, j'ai tout avoué et je ne nierai rien 128 00:20:37,847 --> 00:20:41,218 garder le silence. Il est fier à cela. Content que ce soit fermé. 129 00:20:41,760 --> 00:20:45,241 Nos prisons sont-elles meilleures que leurs rues ? je dois parler 130 00:20:45,597 --> 00:20:49,274 avec Marsh avant Je suis d'accord. Il n’y aura pas de règlement. 131 00:20:49,510 --> 00:20:52,227 Tu sais ce que je veux dire à ce sujet. - Je sais. 132 00:20:52,502 --> 00:20:54,761 C'était comme ça même à l'université. 133 00:20:55,034 --> 00:20:59,945 Comment ça ? Acceptez le règlement uniquement si la peine est en cours de règlement 134 00:21:00,175 --> 00:21:04,845 acceptable compte tenu de l’infraction. - Ne l'acceptez jamais à l'avance. 135 00:21:07,042 --> 00:21:11,025 Qu'a dit Bruno ? - au revoir à lui il ne t'a pas vu. - Il est mignon. 136 00:21:11,378 --> 00:21:15,972 Qu'a-t-il dit ? - Il y en a des légers le cas. Ce sera comme les autres lunes de miel 137 00:21:16,250 --> 00:21:21,422 mois. Il dit qu'il est temps là-bas merveilleux. - C'est merveilleux aussi dans le New Jersey. 138 00:21:21,966 --> 00:21:27,411 Que sais-tu ? Tu l'es déjà décidé, non ? - Je l'ai fait. 139 00:21:30,637 --> 00:21:34,815 Si le cas est simple, et alors est-ce un défi ? - Cela peut signifier beaucoup pour moi. 140 00:21:35,240 --> 00:21:38,536 Herbert... encore elle votre ambition. 141 00:21:40,189 --> 00:21:44,783 Il a 4 2 ans. et vous êtes un juge fédéral. Que veux-tu d'autre ? Cela me suffit. 142 00:21:45,138 --> 00:21:48,237 Tu penses que je ne le sais pas ? - Je ne crois pas qu'il le sache. 143 00:21:48,514 --> 00:21:51,918 Un juge juif à Berlin ? - Qu'importe ? 144 00:21:52,312 --> 00:21:56,830 Nous n'avons pas non plus de parents vivants tombe à visiter. Comment est-ce possible 145 00:21:57,146 --> 00:22:01,554 impartial ? - C'est peut-être là-dedans un défi. Puis-je être impartial 146 00:22:01,942 --> 00:22:05,848 n'importe où et en toutes circonstances. Ici, sur la lune ou en Allemagne. 147 00:22:50,588 --> 00:22:52,802 Ils m'ont trouvé un travail ! 148 00:24:02,790 --> 00:24:06,008 Oncle Guenther ! - Conduire un taxi ? 149 00:24:06,319 --> 00:24:09,385 Que. Taxi. 150 00:24:12,726 --> 00:24:15,639 Oncle, Günther. 151 00:24:18,481 --> 00:24:21,198 Je ne comprends pas pourquoi tu m'as c'est comme ça qu'ils ont été amenés ici. 152 00:24:21,550 --> 00:24:27,562 Nous vous avons amené parce que nous devons le faire dire quelque chose. Elle m'a rendu visite aujourd'hui 153 00:24:27,995 --> 00:24:34,127 Maria Schuster. Il dit oui son ex-mari a été capturé 154 00:24:34,440 --> 00:24:38,499 en Allemagne de l'Est parce que d'autres femmes. À cause de toi. 155 00:24:40,272 --> 00:24:44,145 Maintenant je comprends. Déjà trois du mois, restez silencieux pour ne pas mettre en danger 156 00:24:44,492 --> 00:24:49,740 Hans Schuester. Tu ne peux pas le faire pour le protéger, ni l'aider par le silence. 157 00:24:50,783 --> 00:24:55,421 Il est en prison en Allemagne de l'Est et nous ne pouvons rien faire. 158 00:25:27,958 --> 00:25:31,362 Une cigarette ? - Russe ? 159 00:25:31,948 --> 00:25:35,473 de France. -Ministère des Affaires étrangères ? 160 00:25:36,130 --> 00:25:40,724 Ouri Davidovié Andreïev. Assistant du Ministre de la Défense. 161 00:25:41,539 --> 00:25:46,024 Conseil international de la Centrale comité. - Je suis flatté. 162 00:25:48,368 --> 00:25:53,661 Vous, camarades, devez me considérer important, dès que vous établissez des connexions depuis la Russie. 163 00:25:55,005 --> 00:26:02,175 Ces contrefaçons sont excellentes. Faites-vous de tels travaux ? 164 00:26:06,208 --> 00:26:09,612 Je m'appelle Hans Schuster. je suis ingénieur en électronique 165 00:26:09,891 --> 00:26:13,524 pour une entreprise qui fait des affaires des deux côtés du mur. 166 00:26:13,957 --> 00:26:18,551 J'ai rencontré Sigrid Radke à Février 1 9 7 7. Nous sommes tombés amoureux. 167 00:26:19,213 --> 00:26:23,195 Ce n'est pas facile de vivre dans deux endroits différents monde, alors j'ai élaboré un plan. 168 00:26:23,894 --> 00:26:28,378 Sigrid et sa fille avaient besoin de moi fournir des passeports occidentaux et 169 00:26:28,804 --> 00:26:32,132 les rencontrer en Pologne, où nous utiliserions des contrefaçons 170 00:26:32,449 --> 00:26:38,275 documents chargés à bord du navire pour la liberté. Évidemment, cela n'a pas fonctionné. 171 00:26:40,160 --> 00:26:44,950 Et Helmut Thiele ? -Serveur. L'amie de Sigrid. 172 00:26:45,531 --> 00:26:49,787 Je pense qu'il a des enfants en Occident. - Vous l'avez bien fait. 173 00:26:51,286 --> 00:26:54,385 6 semaines de pratique s'avèrent payantes. 174 00:26:59,189 --> 00:27:04,405 La Russie vous fait confiance. - Je ne comprends pas. Alors pourquoi attendre ? 175 00:27:05,596 --> 00:27:09,655 Jugez-moi ! Juge-moi pour mes crimes que j'ai commis. Finissons-en. 176 00:27:09,969 --> 00:27:14,530 J'adorerais ça. je le crois vous n'avez rien à voir avec l'enlèvement. 177 00:27:15,379 --> 00:27:20,016 Quel genre d'enlèvement ? - Avions avec lequel ils sont venus à Berlin-Ouest. 178 00:27:21,517 --> 00:27:24,005 Dieu. Sont-ils gratuits ? 179 00:27:24,279 --> 00:27:27,607 Vos amis ne sont pas libres. Maintenant sont également en prison, en attente de jugement. 180 00:27:27,885 --> 00:27:31,835 Ce n'est pas vrai. Ils ne sont pour personne a jugé qu'il s'était échappé de l'Est. 181 00:27:32,374 --> 00:27:36,739 Exactement. Les Américains le feront pour nous. -Les Américains ? - Il sera le premier. 182 00:27:37,093 --> 00:27:41,610 Impossible. -Pas. Par respect vers le monde libre 183 00:27:41,812 --> 00:27:45,718 nous le donnerons à l'Amérique le tribunal pour vous condamner. 184 00:27:46,492 --> 00:27:50,125 Nous vous suivrons attentivement. Le mur mesure 4 m de haut et 160 km de long. 185 00:27:50,712 --> 00:27:57,728 Vous êtes dans le secteur de la construction, tu sais comment... (Comment dis-tu ça ?) 186 00:27:59,421 --> 00:28:04,243 Vous savez à quel point cet espace est grand. Il est de mon devoir de m'assurer que 187 00:28:04,600 --> 00:28:09,773 ne gaspillez pas tout cet argent. C'est comme ça que je suis dans la construction. 188 00:28:10,623 --> 00:28:16,876 Mais si vous êtes vraiment ingénieur, votre séjour ici n'aura pas d'importance. 189 00:28:22,785 --> 00:28:28,644 Herr Schuster, croyez que cela ce n'est pas personnel. Je sais ce que fait l'homme 190 00:28:28,923 --> 00:28:33,179 à cause de l'amour. Mais la loi est la loi. 191 00:29:15,306 --> 00:29:19,255 Marsha avait raison. - Pourquoi? - Juge juif à Berlin. 192 00:29:20,255 --> 00:29:24,815 L'hérédité est responsable de tout. - C'est absurde. 193 00:29:25,511 --> 00:29:29,264 Un juge est un juge. - qu'est-ce que c'est? 194 00:29:29,769 --> 00:29:34,559 Les reconnaissances que vous recherchiez. - Je n'envie pas la défense. 195 00:29:35,715 --> 00:29:39,894 Comment défendre les pirates de l’air ? Existe-t-il une liste de passagers ? 196 00:29:40,549 --> 00:29:45,339 Pour les procureurs et la défense. Judah Best est l'avocat de cet homme. 197 00:29:45,882 --> 00:29:49,407 Vous serez également intéressé par qui est l'homme avocat. -Bernie Hellring? 198 00:29:50,025 --> 00:29:56,998 6 semaines à travailler avec eux au quotidien dans la journée et Heller n'a rien reçu. 199 00:29:58,082 --> 00:30:02,642 Le jour où ils ont tiré Sigrid, elle est revenue et a voulu 200 00:30:02,992 --> 00:30:07,324 soumettre avec une copie de Thiele remerciements. - C'est exact. 201 00:30:07,635 --> 00:30:11,355 Maintenant nous en avons besoin crois-tu ? Pourquoi? 202 00:30:11,701 --> 00:30:14,723 C'est pourquoi elle l'a admis. - Merde. 203 00:30:15,077 --> 00:30:18,252 Ce n’est pas une confession ordinaire. C'est trop bien ficelé. 204 00:30:18,568 --> 00:30:22,671 Il doit y avoir autre chose. Quelques réponses, questions, rumeurs. 205 00:30:22,942 --> 00:30:27,853 Rien. Et les autres passagers ? Ont-ils vu ou entendu quelque chose ? 206 00:30:28,160 --> 00:30:33,070 Rien. Et oui, ils le sont ils ne nous aideraient pas. 207 00:30:33,684 --> 00:30:36,401 Peut-être qu'ils ont des parents à l'Est. 208 00:30:41,472 --> 00:30:47,299 Pourrait-il avoir une copie de la transcription ? 209 00:30:47,687 --> 00:30:50,142 La conversation de Sigrid avec Heller ? 210 00:30:51,370 --> 00:30:54,436 Je vais voir ce que je peux faire. - Tu es bon. Merci. 211 00:30:57,086 --> 00:30:59,770 Tout le monde se lève. 212 00:31:00,654 --> 00:31:04,833 Le tribunal américain siège. - Vous pouvez vous asseoir. 213 00:31:06,754 --> 00:31:12,276 Je voudrais vous présenter les représentants des deux côtés. procureur américain 214 00:31:12,892 --> 00:31:18,414 M. Edwin Palmer et le procureur spécial Alan Sherman pour le tribunal de Berlin. 215 00:31:19,491 --> 00:31:23,321 Pour la défense de M. H. Thiele sont M. Judah Best, pour 216 00:31:23,711 --> 00:31:26,962 Mme S. Radke M. Bernard Hellring. Et l'avocat allemand de 217 00:31:27,241 --> 00:31:30,110 l'accusée, Mlle Kim Becker. 218 00:31:30,463 --> 00:31:33,988 Merci, M. Ristau. je voudrais souligner qu'en est-il du but de ceci 219 00:31:34,376 --> 00:31:39,123 l'audience n'est pas une détermination culpabilité, mais cela sera déterminé par les États-Unis 220 00:31:39,440 --> 00:31:42,844 qui est invité à servir de médiateur. 221 00:31:43,469 --> 00:31:47,648 Nous avons des raisons de croire que c'est l'un des accusés a commis un crime. 222 00:31:47,919 --> 00:31:52,589 Dans ce cas, il sera jugé. Clair? M. Sherman, 223 00:31:53,213 --> 00:31:57,195 J'ai entendu dire que les deux sont accusés a déposé une plainte. - C'est exact. 224 00:31:57,472 --> 00:32:00,232 S'il vous plaît dites au tribunal ce dont ils sont accusés. 225 00:32:00,541 --> 00:32:05,866 Accusés H. Thiele et S. Radke ils ont été accusés de 4 délits 226 00:32:06,142 --> 00:32:09,590 du droit ouest-allemand. Le premier, le détournement de l’avion. 227 00:32:09,940 --> 00:32:15,953 La seconde, prendre des otages. Troisièmement, refuser la liberté aux passagers. 228 00:32:16,385 --> 00:32:20,106 Quatrièmement, appliquer des mesures physiques blesse le steward et les hôtesses de l'air. 229 00:32:20,797 --> 00:32:25,129 De plus, M. Thiele a été accusé et pour possession d'armes à feu 230 00:32:25,324 --> 00:32:29,962 sans autorisation. - Tu es prêt prouver la véracité de ces accusations ? 231 00:32:30,350 --> 00:32:33,263 Je l'ai fait, juge. -D'accord. Appelez le premier témoin. 232 00:32:33,534 --> 00:32:37,942 Major Patrick Heller. - Colonel, pouvez-vous nous dire quoi 233 00:32:38,253 --> 00:32:41,046 votre enquête a montré à propos de l'avion détourné ? 234 00:32:41,361 --> 00:32:45,769 L'avion a été repéré pendant 15 minutes loin du port du Ist. Berlin. 235 00:32:46,118 --> 00:32:51,290 Puis H. Thiele se dirigea vers cabine et a attrapé l'hôtesse de l'air, 236 00:32:52,908 --> 00:32:57,196 mets son revolver sur elle tête et s'allonger sur le sol. 237 00:32:57,934 --> 00:33:02,222 Il a dit au personnel comment il allait tuer si l'avion n'atterrit pas. 238 00:33:05,223 --> 00:33:09,588 Major Heller, est-il vrai que oui se situe entre le 30 août et 239 00:33:09,904 --> 00:33:15,076 10 novembre, S. radke bila emprisonnée contre sa volonté et 240 00:33:15,313 --> 00:33:19,066 sans... - Objection. Elle a été accusée 2 Le 8 novembre, elle est venue volontairement. 241 00:33:19,341 --> 00:33:25,125 Que cela soit enregistré. - J'accepte. M. Hellring, s'il vous plaît oui 242 00:33:25,480 --> 00:33:31,306 vous reformulez la question. - N'est-ce pas vrai, major, 243 00:33:31,695 --> 00:33:36,638 c'est la seule preuve que tu as sa déclaration contre S. Radka 244 00:33:37,142 --> 00:33:41,016 parce que pas un seul passager n'a vu comment commet-il les infractions mentionnées ? 245 00:33:41,286 --> 00:33:43,774 Plainte. M. Hellring trompe le témoin. 246 00:33:44,125 --> 00:33:48,303 Juge, chaque passager est testé. Je pense que la question 247 00:33:48,728 --> 00:33:52,635 mérite une réponse. - Je suis d'accord. Continuer. 248 00:33:53,831 --> 00:33:56,820 Merci. je vais le répéter une question. Est-ce vrai ? 249 00:33:57,169 --> 00:34:01,838 c'est la seule preuve que tu as contre Mme Radke sa déclaration ? 250 00:34:02,156 --> 00:34:06,521 C'est. - Et c'est pas vrai ? qu'elle t'a dit 251 00:34:06,798 --> 00:34:11,009 comme elle l'a supplié avec M. Thiele qu'il n'a pas commis l'enlèvement et qu'il l'a fait 252 00:34:11,402 --> 00:34:15,155 elle voulait empêcher ? -Plainte. - Il refuse. 253 00:34:15,545 --> 00:34:18,949 Je demande au témoin de répondre. - Elle a dit ça. 254 00:34:19,305 --> 00:34:23,287 Juges, ce qu'elle a dit ou n'a pas dit Cela n’a aucune importance pour Thiele. 255 00:34:23,793 --> 00:34:26,706 Le truc, c'est qu'elle l'a utilisé k�i pour amener le revolver dans l'avion 256 00:34:27,054 --> 00:34:31,081 et elle l'a donné à Thiele et puis elle ne l'a pas fait n'a rien fait pour avertir 257 00:34:31,351 --> 00:34:34,876 équipage et passagers qu'il y aura un enlèvement... 258 00:34:35,725 --> 00:34:40,439 cela arrivera bientôt. - Je suis d'accord, mais peu importe 259 00:34:40,942 --> 00:34:46,572 la faute de Mme Work sera déterminée au procès, pas à cette audience. 260 00:34:47,119 --> 00:34:51,374 Y a-t-il autre chose, M. Hellring ? - Non, juge. Rien. 261 00:34:51,876 --> 00:34:55,979 Le gouvernement souhaite-t-il interroger le témoin ? - Pas maintenant. - Alors vous pourrez vous retirer. 262 00:35:01,812 --> 00:35:06,068 Mesdames et messieurs, immédiatement le verdict du tribunal est oui 263 00:35:06,531 --> 00:35:09,139 il y a un doute raisonnable... - Excusez-moi, juge. 264 00:35:09,524 --> 00:35:13,627 M. Best? - Juge, mon collègue m'a conseillé 265 00:35:14,012 --> 00:35:20,188 qu'il y en a un valable à Berlin constitution, semblable à la nôtre, qui protège 266 00:35:20,764 --> 00:35:27,017 droits des individus. Mais ça ne s'applique pas à certains éléments du procès, en particulier 267 00:35:27,517 --> 00:35:32,503 le droit à un procès devant jury. Mon client veut savoir s'il le fera 268 00:35:33,041 --> 00:35:39,097 avoir un procès sans droits, et qui lui permet la constitution américaine ? 269 00:35:44,627 --> 00:35:48,609 Monsieur Best, je vous assure comme juge fédéral... -Excusez-moi. 270 00:35:49,192 --> 00:35:54,441 Juge, je pense que M. Palmer Je veux répondre à cela. - Voici. 271 00:35:55,292 --> 00:35:58,893 Puis-je accéder ? - Tu peux. M. Best? 272 00:36:04,538 --> 00:36:09,175 Je pense que vous apprécierez la façon dont dont nous avons approché ce complexe 273 00:36:09,564 --> 00:36:15,161 situation, mais je ne crois pas que nous la loi nous oblige à élargir les droits. 274 00:36:19,961 --> 00:36:24,631 En tant qu'avocat américain, je ne pense pas embarrasser vous et le client, mais 275 00:36:25,063 --> 00:36:29,657 ces gens, la défense et tout le tribunal ils ont le droit de savoir ce qu'ils sont 276 00:36:29,974 --> 00:36:34,033 limites de cet essai. -Juge... -M. Palmer, est-ce qu'ils en valent la peine 277 00:36:34,424 --> 00:36:39,171 ici la loi et la constitution USA ou autre ? 278 00:36:39,910 --> 00:36:43,587 Nous ne savons pas comment abordons maintenant cette question. 279 00:36:43,938 --> 00:36:48,608 Et nous serons d'accord... -Messieurs, nous n’en discuterons pas aujourd’hui. 280 00:36:48,887 --> 00:36:51,724 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 281 00:36:57,136 --> 00:37:01,085 Dans ce qui suit, nous examinerons l'accusé et organiser une audience pour la prochaine 282 00:37:01,394 --> 00:37:04,690 Lundi. Il sera convenu date du procès. Nous avons terminé. 283 00:37:12,021 --> 00:37:14,509 Cas léger... toux mineure... 284 00:37:14,822 --> 00:37:18,346 Cela ne durera pas longtemps... Vraiment, Bruno ? 285 00:38:18,583 --> 00:38:21,453 Assez de ça divertissement pour aujourd'hui. 286 00:38:21,729 --> 00:38:25,406 Hé, c'est la meilleure chose pour moi... - La deuxième meilleure chose au monde. 287 00:38:29,862 --> 00:38:34,303 Je n'entends rien. - Changez-le continent, mais certaines choses jamais. 288 00:38:34,888 --> 00:38:38,063 Halo? Bruno, qu'est-ce qu'il y a ? 289 00:38:39,607 --> 00:38:42,673 Comme il le pense, il ne le fera pas être un procès devant jury ? 290 00:38:44,748 --> 00:38:48,348 Les autorités américaines sont venues à Berlin pour gagner des droits, et non 291 00:38:48,623 --> 00:38:52,147 après avoir accepté les demandes du tribunal. Cela signifie que les citoyens de l'Occident 292 00:38:52,421 --> 00:38:55,672 Berlin n’a aucun droit. Le tribunal américain de Berlin est politique 293 00:38:55,950 --> 00:39:01,318 Astuce américaine. Décision en procès avec le jury est une question politique, une 294 00:39:01,666 --> 00:39:05,998 pas légalement. - Ne regarde pas moi. Je n'ai pas écrit ça. 295 00:39:06,270 --> 00:39:08,878 Qui est-ce alors ? Adolf Hitler ? 296 00:39:09,147 --> 00:39:14,931 La décision relative à un procès devant jury est une question politique et non juridique. 297 00:39:16,974 --> 00:39:23,149 C'est comme je le comprends situation de l'accusé aux États-Unis. 298 00:39:25,567 --> 00:39:30,892 Je n'en ai trouvé qu'un légal un précédent pour leur cas. C'est ça 299 00:39:31,245 --> 00:39:34,726 cas appelé "Chat contre souris". 300 00:39:35,619 --> 00:39:41,675 Du livre de droit étranger, intitulé "Alice dans le miroir". 301 00:39:43,215 --> 00:39:47,121 Un chat appelé Fury, dit-il à la souris qu'il a rencontré à la maison l'année dernière, "allons-y 302 00:39:47,512 --> 00:39:52,880 juger. Je te juge. Ne vous embêtez pas, nous devons 303 00:39:53,151 --> 00:39:57,789 juge car je n'en ai pas ce matin travail." " Mié dit à cela, " " une telle cour 304 00:39:58,292 --> 00:40:04,272 sans jury ni juge, ce serait une perquisition un moment qui vous fait exploser la tête."" 305 00:40:04,507 --> 00:40:08,948 "Etre juge et être jury" dit le rusé Rage, "" conduis-toi 306 00:40:09,303 --> 00:40:12,903 le tout et te condamner à mort."" 307 00:40:15,479 --> 00:40:20,040 Tu vois. Dois-je même le faire ? répondre à un tel 308 00:40:20,428 --> 00:40:26,561 attitude de notre pays. L'attitude qu'ils sont a écrit aux gens quelque part dans le noir 309 00:40:27,219 --> 00:40:32,816 des trous avec des esprits troubles. S'il vous plaît, jugez, 310 00:40:33,280 --> 00:40:37,536 non seulement à cause des clients mais aussi parce que Gloire à notre pays. Oui, ces fugitifs 311 00:40:37,999 --> 00:40:41,295 d'un autre système, ils ont au moins droit à une procédure régulière dans 312 00:40:41,912 --> 00:40:45,284 ce tribunal américain. 313 00:40:47,168 --> 00:40:51,227 Nous ne comprenons pas la confusion de la défense sur cette affaire, les juges. 314 00:40:52,309 --> 00:40:56,565 Le tribunal est tout aussi confus, M. Palmer. - Ce tribunal siège... 315 00:40:57,834 --> 00:41:01,893 Il siège et occupe des territoires. C'est un tribunal d'occupation, c'est pourquoi 316 00:41:02,207 --> 00:41:06,157 raisonnable, c'est ça l'instrument des Affaires étrangères américaines. Il ne peut pas 317 00:41:06,466 --> 00:41:09,990 décider indépendamment de quoi que ce soit. 318 00:41:10,571 --> 00:41:15,557 En d'autres termes, ce tribunal doit suivre les ordres du ministère. 319 00:41:15,903 --> 00:41:19,461 Donc, mon travail consiste à m'asseoir et à être serviteur. Je ne décide de rien ? 320 00:41:19,740 --> 00:41:22,991 Pas à propos de la question du jury. 321 00:41:26,569 --> 00:41:32,744 Monsieur, vous dites comment est la constitution Les États-Unis ne s'appliquent pas ici. 322 00:41:33,513 --> 00:41:37,844 Notre position est que nous ne sommes pas limité par la constitution de cette manière 323 00:41:38,116 --> 00:41:40,909 procédures. C'est exact. 324 00:41:43,487 --> 00:41:46,859 Avez-vous déjà entendu parler de quelqu'un comme ça ? parlé à un juge américain quelque part ? 325 00:41:47,170 --> 00:41:51,731 Je ne l'ai pas fait. - Les procureurs veulent bloquer l'autre côté. Maudits nazis. 326 00:42:15,598 --> 00:42:19,079 Saviez-vous que cela arriverait à cela ? - Je ne m'attendais pas à ça. 327 00:42:19,473 --> 00:42:24,612 Ils s'attendent à ce que je fasse la même chose que et ces juges ici il y a 4 ou 5 ans ? 328 00:42:25,151 --> 00:42:30,062 Vous avez entendu, ils veulent que je sois obéissant et J'écoute le leader et les accusés sont au tribunal 329 00:42:30,637 --> 00:42:35,853 juste une extension de la politique étrangère. Ils veulent que je sois un juge nazi ! 330 00:42:39,422 --> 00:42:42,030 Laissez-les aller en enfer. Savez-vous ce que je vais faire ? 331 00:42:42,338 --> 00:42:45,742 C'est ce que ces juges auraient dû faire en 1934. Démissionnez et laissez-le 332 00:42:46,060 --> 00:42:49,388 je t'en trouverai un autre sale boulot. - L'affaire. 333 00:42:50,318 --> 00:42:55,065 Le jury berlinois a présenté le cas pour un juge valide aux États-Unis. 334 00:42:56,149 --> 00:43:01,474 Le juge condamne les vainqueurs, et notre pays est l'occupant. 335 00:43:02,671 --> 00:43:07,461 Berlin est une ville libre. Si vous quelque chose se passe, les Russes arrivent demain. 336 00:43:08,771 --> 00:43:12,983 Je veux dire que ce n'est pas le cas du bon et du mauvais. C'est le pays. 337 00:43:14,027 --> 00:43:17,323 M. Sherman et Palmers sont là position peu enviable parce que 338 00:43:17,787 --> 00:43:22,272 représenter. Et c'est le principal politique. - Vous travaillez pour l'État. 339 00:43:22,966 --> 00:43:25,759 Quelle est votre attitude ? 340 00:43:26,726 --> 00:43:31,320 Dans ce cas Je soutiens la décision du tribunal. 341 00:43:33,746 --> 00:43:36,354 Et elle ne dépend que de moi. 342 00:44:09,233 --> 00:44:13,871 Quelle lune de miel. Le temps à Berlin est magnifique ? 343 00:44:14,374 --> 00:44:17,778 Désolé, j'essaye comprendre ce qui motive ces personnes. 344 00:44:18,518 --> 00:44:21,889 Regardez ça ! 345 00:44:23,774 --> 00:44:26,948 C'est vraiment arrivé. 346 00:44:29,298 --> 00:44:33,248 Savez-vous que 70 personnes ont été tuées, un plus de 300 personnes ont été arrêtées parce qu'elles 347 00:44:33,595 --> 00:44:38,614 je voulais traverser le mur du diable. Moi Je dois en juger deux car ils ont réussi. 348 00:44:39,695 --> 00:44:43,830 Comment vais-je le faire ? Surtout quand nous, le ministère, sommes assis derrière la porte et 349 00:44:44,107 --> 00:44:48,472 Il dit qu'ils n'ont pas droit à un procès avec le jury. - Vous avez fait vos preuves. 350 00:44:48,864 --> 00:44:53,774 Ce n'est plus un défi, c'est loin au dessus de ça et je commence à avoir peur. 351 00:44:54,964 --> 00:44:57,757 Pourquoi ne pas céder le poste démissionner pour quelqu'un d'autre ? 352 00:44:58,110 --> 00:45:01,907 Il pense que je ne pense pas à propos de ça ? Mais je me demande 353 00:45:02,368 --> 00:45:05,434 Que se passerait-il si E. Waren a arrêté de défendre la constitution avant 354 00:45:05,782 --> 00:45:10,267 les écoles du sud ont-elles obtenu les droits ? Oui des juges comme Johnson ou Marie 355 00:45:10,616 --> 00:45:14,523 ne se sont-ils pas battus pour eux ? Et ils ont brûlé Marie, et il n'a pas abandonné. 356 00:45:14,875 --> 00:45:17,635 Qui suis-je pour abandonner ? Quand la Constitution est-elle menacée ? 357 00:45:17,982 --> 00:45:21,615 Ne soyez pas Don Quichotte ! Ils sont vous êtes battu pour les droits civiques, et vous 358 00:45:21,972 --> 00:45:26,075 risquer notre avenir parce que quelques Allemands. - Alors qu'est-ce que ça veut dire ? 359 00:45:27,228 --> 00:45:30,949 Il veut que je les envoie à camps. - Ce n'est pas le sujet. - Oui. 360 00:45:31,256 --> 00:45:34,781 Non, ce n'est pas le sujet ! - Oui! C'est ça le truc ! 361 00:45:35,246 --> 00:45:38,465 Il veut que je les enterre pour tout Ce qu'ils ont fait à nos proches. 362 00:45:39,006 --> 00:45:43,217 Mais c'est ma responsabilité adhérer au serment prêté à la constitution. 363 00:45:43,725 --> 00:45:47,674 Ne suivez pas la politique des autres ou des objectifs personnels ! 364 00:46:04,557 --> 00:46:07,656 M. Palmer, parlez s'il vous plaît. 365 00:46:16,066 --> 00:46:20,703 Cette Cour rejette toute déclaration, que les accusés n'ont aucun droit. 366 00:46:21,092 --> 00:46:26,002 Et tandis qu'un autre juge américain ou Berlin n'en décide pas autrement, la constitution 367 00:46:26,348 --> 00:46:30,221 Ce sera tout à fait légal. - Juges… - Je vous défie. 368 00:46:31,028 --> 00:46:35,939 Si les autorités ne convoquent pas de jury ou Les Berlinois seront dans la salle d'audience 369 00:46:36,284 --> 00:46:39,459 obligé de libérer ces personnes. 370 00:46:43,880 --> 00:46:48,168 J'ai toujours imaginé que C'est différent en Occident, mais... 371 00:46:48,369 --> 00:46:51,893 Hans a toujours été optimiste. - C'est différent ici. 372 00:46:52,474 --> 00:46:55,234 Pas parfait, mais au moins 373 00:46:55,505 --> 00:46:58,953 nous essayons de faire fonctionner le système. - Ils se fichent de qui 374 00:46:59,226 --> 00:47:01,593 Ça va faire mal. 375 00:47:01,911 --> 00:47:05,632 Nous sommes passés de un à un autre système et nous n'avons rien ! 376 00:47:10,735 --> 00:47:13,528 Excusez-moi... 377 00:47:15,070 --> 00:47:19,359 Désolé, je le sais... Que tu es une bonne personne et que tu fais de gros efforts 378 00:47:19,751 --> 00:47:22,817 faire tout pour nous, mais… — S'il vous plaît. Permettez-moi 379 00:47:23,089 --> 00:47:27,835 pour prouver qu'ils t'ont trompé conduit à la reconnaissance. -Pas. 380 00:47:29,265 --> 00:47:33,172 Ne comprends-tu pas qu'ils sont Des Russes ici. Ils sont au tribunal. 381 00:47:33,447 --> 00:47:36,393 Ils savent tout. Ils écoutent et regardent... 382 00:47:36,746 --> 00:47:39,921 Il n'y a aucun espoir pour Hans s'ils le découvrent comment il nous a aidé. - Cela sortira 383 00:47:40,161 --> 00:47:43,030 avant ou après. - Mais pourquoi par moi ? 384 00:47:43,422 --> 00:47:47,371 C'est notre seule défense, Sigrid. - Alors je n'ai aucune défense. 385 00:47:50,020 --> 00:47:54,352 Je préfère aller en prison pour 4,5 ou plus d'années que de lui faire du mal. 386 00:47:54,816 --> 00:47:58,144 Merci de respecter ça ! - Vous ne savez pas quel âge il a. 387 00:47:58,537 --> 00:48:03,448 Peut-être une peine de 15 ans. - Ce n'est pas important. - Pour l'amour de Dieu ! 388 00:48:04,023 --> 00:48:09,468 Épargnez-moi, victime altruiste. Dis-moi quelque chose, veux-tu 389 00:48:09,778 --> 00:48:13,182 pour nourrir ton honneur et tes vertus Marina et lui donner un toit ? 390 00:48:13,883 --> 00:48:19,099 Sera-t-il avec elle pendant ces 15 années ? Est-ce que Hans aimerait que tu fasses ça ? 391 00:48:20,750 --> 00:48:23,587 Je ne sais pas. 392 00:48:23,858 --> 00:48:27,153 Je ne sais tout simplement pas. 393 00:48:42,656 --> 00:48:45,023 Tu voulais me voir ? 394 00:48:45,303 --> 00:48:48,293 Que. Merci. 395 00:48:50,137 --> 00:48:53,312 Quelle est la précision de votre journal ? 396 00:48:53,782 --> 00:48:56,422 Étonnamment vrai, je dirais. 397 00:48:56,813 --> 00:49:00,064 Surtout concernant celui en question cas. - Alors, je peux le croire 398 00:49:00,342 --> 00:49:06,016 que Sigrid ne m'avait pas encore parlé. C'est peut-être comme ça qu'il veut me protéger. 399 00:49:06,902 --> 00:49:11,081 Je ne peux pas accepter ça. Il faut qu'il le dise. - Tu crois que ça va te libérer ? 400 00:49:11,698 --> 00:49:15,331 Pas. Je m'inquiète pour elle et pour l'enfant. 401 00:49:16,302 --> 00:49:19,444 Mais ça, tu ne comprends pas. -Vraiment? 402 00:49:19,755 --> 00:49:23,508 Vous êtes trop pragmatique. A chacun selon ses capacités 403 00:49:24,013 --> 00:49:28,378 et selon les besoins. Cela semble simple. Beau. 404 00:49:29,384 --> 00:49:34,786 Où est l'amour ? je ne sais pas est-ce que K. Marx a dit ça, mais je sais 405 00:49:35,100 --> 00:49:39,388 que ce n'est pas l'intention de Dieu. - Est-ce que Dieu te parle ? -Pas. 406 00:49:39,819 --> 00:49:42,732 C'est exactement ce que je ressens. 407 00:49:43,042 --> 00:49:46,991 Peut-être que nous sommes plus semblables que vous ne le pensez. -Alors aide-moi. 408 00:49:51,597 --> 00:49:56,082 Je lui ai écrit une lettre. Vous pouvez le lire si vous le souhaitez. 409 00:49:56,546 --> 00:50:01,457 Je lui ai demandé de dire la vérité. Pour se sauver. Rien de plus. 410 00:50:01,725 --> 00:50:05,784 Je ne peux pas faire ça, Herr Schuster. - Je vais vous dire qui m'a fourni. 411 00:50:06,099 --> 00:50:09,579 Passeports, documents, des contrefaçons, tout ! 412 00:50:09,858 --> 00:50:13,383 Comment penses-tu qu'on t'a trouvé ? 413 00:50:17,454 --> 00:50:21,558 M. Hellring, oui Vous souhaitez annuler la déclaration 414 00:50:21,866 --> 00:50:25,195 du 2 au 8 novembre. Exactement? -Que. -D'accord. 415 00:50:25,549 --> 00:50:29,805 J'écouterai les arguments, mais j'espère c'est que vous convaincrez ce tribunal ou 416 00:50:30,076 --> 00:50:36,252 ce n'est pas le juge. - Juge, excusez-moi si je ne t'ai pas compris. 417 00:50:37,289 --> 00:50:41,500 Alors je serai direct. je l'espère ils ne seront pas longs et embellis 418 00:50:41,893 --> 00:50:45,493 discours, M. Hellring. Seulement des phrases courtes et compréhensibles. 419 00:50:49,220 --> 00:50:54,588 Juge, je vais essayer avec le grand efforts pour limiter leur utilisation 420 00:50:54,936 --> 00:50:59,847 dictionnaire bien-aimé. Celui qui accepte volontiers la loi. 421 00:51:00,192 --> 00:51:03,596 S'il vous plaît, continuons. - Je vais essayer. 422 00:51:03,837 --> 00:51:07,318 Merci. Pourquoi Voulez-vous annuler la déclaration? 423 00:51:07,865 --> 00:51:12,612 Monsieur le Juge, j'ai une déclaration en main. Reconnaissance. -Et dans le deuxième... 424 00:51:13,006 --> 00:51:19,335 Je tiens la transcription dans mon autre main de la même reconnaissance. Mais avec la clé 425 00:51:19,950 --> 00:51:24,664 les questions qu'il a posées interrogé. - S'il te plaît, fais-le 426 00:51:24,937 --> 00:51:30,339 rappelez-vous la promesse faite au tribunal. Tu veux dire que la déclaration n'a pas été faite volontairement ? 427 00:51:30,769 --> 00:51:34,294 Oui, Mme Radke ne veut pas je voulais clarifier les choses sur nous 428 00:51:34,682 --> 00:51:39,504 M. Sherman assure ? - Prendre des notes à quel point puis-je être simple. 429 00:51:40,705 --> 00:51:43,575 Que. -Plainte. 430 00:51:43,928 --> 00:51:47,561 Il est rejeté. -M. Hellring est... - J'ai rejeté l'objection. 431 00:51:47,764 --> 00:51:50,601 Veuillez vous asseoir. 432 00:51:55,399 --> 00:51:58,803 Qui a mené l’enquête ? -Major P.J. Heller. 433 00:51:59,427 --> 00:52:02,722 Cette transcription est requise marque sous de nouvelles preuves. 434 00:52:04,491 --> 00:52:07,633 J'ai bien peur de ne pas pouvoir. Mon client... - M. Hellring. 435 00:52:08,021 --> 00:52:11,087 Juge, ce serait approprié... - M. Hellring, je vous ordonne de 436 00:52:11,397 --> 00:52:14,648 montre-moi celui-là transcription, immédiatement. -Pas! 437 00:52:16,691 --> 00:52:19,331 Je m'excuse. 438 00:52:19,952 --> 00:52:23,978 Sigrid, je ne peux rien faire. Le juge a ordonné. 439 00:52:41,244 --> 00:52:46,066 Madame, j'ai le regret de vous informer dis oui même si tu continues le sacrifice 440 00:52:46,692 --> 00:52:51,057 nous ne pouvons pas garantir que les données cela ne viendra pas de la transcription 441 00:52:51,526 --> 00:52:55,400 découvert lors du procès M. Thiele. Est-ce que tu comprends? 442 00:52:56,475 --> 00:52:59,421 Que. -Bien. 443 00:53:00,004 --> 00:53:03,452 M. Hellring, vous pouvez contre-interroger le témoin. 444 00:53:05,107 --> 00:53:08,707 Pendant que l'accusé était détenu, est-ce qu'elle a communiqué avec l'extérieur 445 00:53:09,097 --> 00:53:13,046 le monde ? - Oui. je pense que c'est a écrit quelques lettres. - Tu crois ? 446 00:53:13,547 --> 00:53:17,878 Vous avez des copies de toutes les lettres. Est-ce vrai ? -Plainte. 447 00:53:18,151 --> 00:53:21,904 Si l'objection est valable, vous n'êtes pas obligé avoir peur de la réponse. Continuer. 448 00:53:22,179 --> 00:53:24,787 C'est exact. - Copié es-tu des lettres ? - C'est exact. 449 00:53:25,133 --> 00:53:28,614 Avec son accord ? - Elle le savait Je vais les lire, mais pas les copier. 450 00:53:28,931 --> 00:53:32,412 Par quel ordre ? -M. Palmer m'a ordonné de lire tout le courrier. 451 00:53:32,691 --> 00:53:35,757 Pourquoi? - Nous avions peur que Il révélera où il se trouve. 452 00:53:36,028 --> 00:53:40,436 Donc, elle n'avait le droit de le dire à personne où le gardes-tu ? - C'était pour le plaisir 453 00:53:40,709 --> 00:53:43,698 sa sécurité. - Tu pensais qu'elle était en danger ici, 454 00:53:44,047 --> 00:53:48,455 dans une base militaire. -Que. -De qui ? - Allemands de l'Est. 455 00:53:50,645 --> 00:53:54,977 Veuillez continuer. - J'ai une transcription de la déclaration ici 456 00:53:55,287 --> 00:53:59,881 du 2 au 8 novembre. -Quelle page ? -1 3. 457 00:54:00,505 --> 00:54:06,059 Vous dites : "Nous comprenons ce que vous ressentez chaque fois que vous n'avez pas reçu les documents. 458 00:54:06,643 --> 00:54:13,354 Vous pensiez qu'Hans avait été arrêté, hein ? un enlèvement, ce n'est pas une si mauvaise chose."" 459 00:54:15,812 --> 00:54:20,875 L'avez-vous essayé de cette façon ? le convaincre ou le faire avouer ? 460 00:54:21,452 --> 00:54:25,555 Nous voulions lui dire une seule chose nous savons pour M. Schuster. -Désolé. 461 00:54:26,056 --> 00:54:29,809 Mme Bauer, répétez le dernier une question. Major, écoutez attentivement 462 00:54:30,199 --> 00:54:33,145 soigneusement avant répondez plutôt. 463 00:54:33,613 --> 00:54:37,291 " " As-tu essayé comme ça le convaincre ou le faire avouer ? 464 00:54:37,680 --> 00:54:43,005 Major, reconnaissez-vous le sol en jurant ces mots pour vous inciter ? 465 00:54:44,317 --> 00:54:48,605 Je n'entends pas. Pouvez-vous le rendre plus fort ? - J'ai dit oui. 466 00:54:49,918 --> 00:54:53,868 Je n'aurais pas dû dire ça. C'était un mauvais choix de mots. 467 00:54:54,982 --> 00:54:59,729 Pensez-vous que c'est approprié ? Officier de l'armée américaine ? 468 00:55:00,583 --> 00:55:02,798 Pas. 469 00:55:03,115 --> 00:55:06,367 Je n'ai plus de questions. -Merci. Vous pouvez vous désinscrire. 470 00:55:09,753 --> 00:55:13,735 Je pense que le fait est ce que c'est l'armée a détenu l'accusé parce que 471 00:55:14,126 --> 00:55:18,643 considérait qu'elle était de connivence avec par M. Thiele. Et en l'absence 472 00:55:19,037 --> 00:55:24,132 ils ont gardé les preuves de l'accusation elle et l'enfant sont toujours en détention. 473 00:55:24,791 --> 00:55:30,651 Le tribunal dit également qu'il est illégal de inconstitutionnellement déclaré par 474 00:55:31,275 --> 00:55:36,677 Major Heller pour dire quelque chose Elle ne voulait pas ça. En conséquence, 475 00:55:37,183 --> 00:55:42,857 la déclaration 2 du 8 novembre ne peut pas être utilisé comme preuve devant le tribunal. 476 00:55:45,853 --> 00:55:50,764 Il faut le défaire. Accusation peut continuer sans cette déclaration, 477 00:55:51,148 --> 00:55:56,516 sinon, l'accusé sera libéré et toutes les accusations seront rejetées. 478 00:56:00,202 --> 00:56:03,606 Les juges ? -M. Palmer, que veux-tu ? 479 00:56:06,148 --> 00:56:10,479 Même si les autorités américaines estiment que le tribunal a le droit d'obtenir un avis 480 00:56:10,752 --> 00:56:15,193 concernant un procès devant jury, ce n’est pas vrai selon la loi. 481 00:56:15,586 --> 00:56:21,140 Nous voulons résoudre l'affaire et donc il devra influencer 482 00:56:21,532 --> 00:56:24,598 à la décision du tribunal. - Je vais vous donner une réponse simple. 483 00:56:24,908 --> 00:56:28,858 Sera-t-il condamné ? obtenir un procès devant jury ? 484 00:56:34,845 --> 00:56:38,402 Que. 485 00:56:50,037 --> 00:56:54,063 Il se sent satisfait, n'est-ce pas ? -Que. 486 00:56:55,408 --> 00:56:59,358 Un peu suffisant ? -Que. 487 00:57:00,626 --> 00:57:04,378 Tu savais depuis le début qu'il va gagner ? -Pas. 488 00:57:05,229 --> 00:57:10,216 Pouvez-vous dire autre chose ? sauf ""Oui, non"" ? -Pas. Que. 489 00:57:11,176 --> 00:57:14,776 Super. je me suis marié pour Gary Cooper. -Pas. 490 00:57:15,127 --> 00:57:17,844 Spencer Tracy. 491 00:57:19,386 --> 00:57:23,826 Nous nous sommes réunis pour a rejeté l'affaire contre Mme Radka. 492 00:57:25,486 --> 00:57:30,232 Juges, les États-Unis veulent rejeter l'affaire contre Sigrid Radka. 493 00:57:32,583 --> 00:57:36,642 M. Palmer, je pense qu'elle l'a fait plus nécessaire. es-tu prêt 494 00:57:37,033 --> 00:57:40,023 est chargé d'exercer ses pouvoirs et interdire au tribunal allemand de 495 00:57:40,294 --> 00:57:44,506 continuer à poursuivre ? - Je l'ai fait. 496 00:57:45,243 --> 00:57:48,265 Ensuite, j'accepte la décision. M. Hellring ? -Que? 497 00:57:48,619 --> 00:57:52,177 Un dossier contre le vôtre le client est rejeté. 498 00:57:59,860 --> 00:58:02,468 Des nouvelles du procès pour enlèvement. 499 00:58:02,776 --> 00:58:06,725 Avocate Mme Radke, M. Hellring il a révélé comment il resterait sur la défensive 500 00:58:06,919 --> 00:58:09,374 M. Thiele. 501 00:58:09,988 --> 00:58:14,047 Nous, les Russes, avons les choses plus simples c'est vrai, sans aucune manigance. 502 00:58:14,669 --> 00:58:17,658 Nous nous en tenons à la tradition et les débats politiques. 503 00:58:18,045 --> 00:58:22,605 Simplement, le pouvoir est le pouvoir. Et juger n’est que l’anarchie. 504 00:58:23,224 --> 00:58:28,210 Ce juge, Stern, pourquoi est-il si strict ? 505 00:58:28,672 --> 00:58:32,654 Ce juge veut faire le meilleur en ce qui concerne les États-Unis. 506 00:58:33,084 --> 00:58:36,608 Pas seulement aux États-Unis. Le mien le gouvernement est tout aussi précieux. 507 00:58:36,997 --> 00:58:40,248 À tel point qu'elle m'a mis avion. Avant de revenir 508 00:58:40,641 --> 00:58:43,434 Je veux que tu trouves une solution qui répondra aux autres de 509 00:58:43,711 --> 00:58:47,311 détournement d'avion et autres crime. Il est important que Thiele soit 510 00:58:47,700 --> 00:58:51,650 condamné à la prison. Il faut prouver que c'est le cas 511 00:58:51,920 --> 00:58:54,681 Ce qu'il a fait était vraiment un crime. - Même si je suis d'accord, je ne peux pas 512 00:58:55,028 --> 00:58:57,865 influencer le jury. 513 00:59:06,767 --> 00:59:09,331 que se passe-t-il ? 514 00:59:09,606 --> 00:59:13,785 Tu as dit que tu en voulais 500 jurés distingués. C'est eux. 515 00:59:14,249 --> 00:59:17,423 Ce sont des soldats russes. - Ils sont. - Que font-ils ici ? 516 00:59:17,816 --> 00:59:20,609 Ils attendent que nous nous noyions par sa propre contradiction. 517 00:59:21,001 --> 00:59:24,830 Que font ces soldats ? - Je veux dire qu'ils sont venus pour effrayer les jurés. 518 00:59:25,029 --> 00:59:27,713 Il ne peut rien faire ? -Pas. - Pourquoi pas? 519 00:59:28,060 --> 00:59:31,006 Si nous continuons à croire que nous pouvons passer au Ier. Berlin quand on veut, 520 00:59:31,321 --> 00:59:34,998 Je ne peux pas empêcher leur arrivée. Voulez-vous plus de policiers ? -Pas! 521 00:59:35,387 --> 00:59:39,020 Vous n'en avez pas besoin. Amenez-les à l’intérieur. - Entrons tous à l'intérieur ! 522 00:59:40,912 --> 00:59:45,015 Mesdames et messieurs, bienvenue au procès américain de Berlin. 523 00:59:50,887 --> 00:59:53,724 Dans notre système, seul le jury 524 00:59:54,071 --> 00:59:58,206 a le droit de décider ce que c'est prouvé ou non lors du procès. 525 00:59:58,559 --> 01:00:03,961 Juste ces gens au hasard sélectionné dans la communauté 526 01:00:04,391 --> 01:00:08,144 ils ont le droit de décider sur les faits de l'affaire 527 01:00:08,496 --> 01:00:11,365 et déterminer la culpabilité selon eux ou l'innocence de l'accusé. 528 01:00:11,642 --> 01:00:16,628 Messieurs les jurés, vous êtes réunis eux-mêmes afin d'établir leur culpabilité ou 529 01:00:16,936 --> 01:00:22,719 l'innocence de l'homme. Est-ce que c'est Un homme avec une intention criminelle ? 530 01:00:23,803 --> 01:00:28,822 Est-il capable de voler, de tuer ? 531 01:00:29,750 --> 01:00:34,419 Quel homme est Helmut Alexandre Thiele ? 532 01:00:35,274 --> 01:00:40,185 Tu comprends que ce sera entier Un équipage polonais pour témoigner ? -Que. 533 01:00:40,990 --> 01:00:43,937 Il dira la vérité. 534 01:00:44,443 --> 01:00:49,004 Je ne suis pas venu en Occident pour donner une fausse confession venue de l’Est. 535 01:00:49,546 --> 01:00:54,030 Je veux un procès équitable. Je veux que mon peuple me juge. 536 01:00:55,262 --> 01:01:00,358 Il se tenait au-dessus d'elle. - Hôtesse de l'air ? -Que. Levandovsk e. 537 01:01:01,093 --> 01:01:05,687 Il lui tenait les cheveux d'une main, et il a posé son autre main sur elle 538 01:01:05,966 --> 01:01:09,566 revolver à la tête. - c'est tout alors aucun ? - Il a exigé qu'on atterrisse 539 01:01:09,955 --> 01:01:15,204 à Berlin-Ouest. Sinon tuons Livandovska. 540 01:01:15,787 --> 01:01:19,966 Capitaine, pouvez-vous venir ici reconnaître cet homme ? 541 01:01:21,541 --> 01:01:23,756 C'est là. 542 01:01:24,035 --> 01:01:27,865 Écrivez qu'il est témoin identifié par H. Thiele. 543 01:01:28,179 --> 01:01:30,971 Bien. - Continue. qu'as-tu fait alors ? 544 01:01:31,248 --> 01:01:35,808 J'ai d'abord analysé la situation, et puis j'ai décidé 545 01:01:36,082 --> 01:01:39,682 remplir la demande. Faisons atterrir l'avion. 546 01:01:40,647 --> 01:01:44,629 Pourquoi n'as-tu pas atterri où étais-tu censé être ? 547 01:01:45,634 --> 01:01:51,188 Personne ne me l'a donné, et ils ne peuvent pas non plus donner un droit moral ou une loi 548 01:01:51,926 --> 01:01:57,448 que je risquerais la vie d'un voyageur. -Bien sûr. 549 01:01:58,678 --> 01:02:02,628 Pendant un instant je l'ai senti comment quelqu'un me tire les cheveux. 550 01:02:03,359 --> 01:02:07,647 Je me sentais dur objet pressé contre l’arrière de la tête. 551 01:02:08,269 --> 01:02:11,106 Je ne pouvais pas bouger. - Qu'as-tu entendu ? - J'ai entendu un homme 552 01:02:11,377 --> 01:02:14,323 qui veut qu'on atterrisse à Berlin-Ouest. 553 01:02:14,676 --> 01:02:17,622 Il m'a dit de ne pas bouger. Si je n'obéis pas, ils me tueront. 554 01:02:17,937 --> 01:02:20,654 Si l'équipage ne le sert pas, alors il le fera tue-moi - Où était le revolver ? 555 01:02:20,929 --> 01:02:24,410 Destiné à l'arrière de ma tête. Jusqu'à l'atterrissage. 556 01:02:24,728 --> 01:02:28,208 Ce revolver, toi moments effrayants... 557 01:02:29,293 --> 01:02:34,204 Savez-vous comment il était ? - Je ne sais pas. 558 01:02:34,664 --> 01:02:37,610 Je ne l'ai pas vu. Il l'a tenu derrière ma tête. 559 01:02:37,887 --> 01:02:41,640 Dis-moi, qu'as-tu ressenti ? 560 01:02:43,373 --> 01:02:46,897 J'avais peur. 561 01:02:47,861 --> 01:02:53,765 Tu as dit qu'il te tenait les cheveux, et le revolver était derrière ta tête ? 562 01:02:53,961 --> 01:02:57,136 Tout le temps ? -Que. 563 01:02:57,414 --> 01:03:00,404 Jusqu'à ce que tu atterrisses ? -Que. 564 01:03:00,944 --> 01:03:05,854 Quelle était la position de M. Thiele ? -Derrière moi. 565 01:03:06,315 --> 01:03:09,763 Derrière toi ? -Que. -M. Mieux, s'il vous plaît. 566 01:03:10,151 --> 01:03:13,250 Merci. Juge, sinon J'insulte le tribunal, puis-je... 567 01:03:13,527 --> 01:03:16,364 Bien sûr. -Merci. 568 01:03:17,133 --> 01:03:20,963 Comme ça? Est-ce qu'il t'a tenu comme ça ? 569 01:03:21,545 --> 01:03:25,681 Oui, c'est vrai. - Etes-vous à ce moment-là ? fumer une cigarette ? - Je l'ai fait. 570 01:03:26,072 --> 01:03:31,059 quoi ? -M. Thiele. Il ne nous a pas permis de fumer le nôtre. 571 01:03:31,443 --> 01:03:35,196 Est-ce que quelqu'un d'autre a fumé ? -Que. Intendant, M. Grovlik et 572 01:03:35,433 --> 01:03:39,110 M. Thiele fumait. - Vraiment ? -Que. 573 01:03:39,960 --> 01:03:45,634 Où a-t-il gardé les cigarettes ? - Dans la poche. 574 01:03:47,057 --> 01:03:49,665 Dans la poche du manteau. 575 01:03:51,316 --> 01:03:57,219 Est-ce que quelqu'un les a sortis pour lui ? - Oui, intendant. M. Grovlik. 576 01:03:57,915 --> 01:04:02,203 Il a pris des cigarettes. - Et qui a allumé sa cigarette ? 577 01:04:02,710 --> 01:04:06,736 C'est moi. - Pendant qu'il était avec toi derrière ton dos et je te tenais les cheveux 578 01:04:07,199 --> 01:04:11,181 d'une main et un revolver de l'autre ? As-tu allumé sa cigarette ? -Que. 579 01:04:12,608 --> 01:04:17,747 Est-ce vrai que quand tu l'as a demandé pourquoi il avait détourné l'avion 580 01:04:18,094 --> 01:04:21,652 il a dit qu'il le faisait pour la famille ? -Que. 581 01:04:22,007 --> 01:04:26,754 Quand il a dit cela, est-ce que vous avez montré des photos de votre famille ? 582 01:04:30,486 --> 01:04:35,397 Voulez-vous que je répète la question? -Pas. 583 01:04:36,471 --> 01:04:40,224 Il ne pouvait pas les montrer parce que... 584 01:04:40,576 --> 01:04:43,904 Parce qu'il m'a tenu tout le temps. Il a dit à M. Grovlik 585 01:04:44,259 --> 01:04:47,510 les chercher dans son portefeuille. -Désolé. Madame, 586 01:04:47,903 --> 01:04:51,461 peut-être que je n'ai pas bien entendu. Tu dis qu'il se tenait derrière toi, 587 01:04:51,893 --> 01:04:55,875 il tient tes cheveux dans une main et un revolver dans l'autre ? Exactement. 588 01:04:56,305 --> 01:05:02,056 Exactement. - Alors comment a-t-il réussi ? partager des cigarettes et donner à Tom 589 01:05:02,328 --> 01:05:05,776 le portefeuille d'un homme. Est-ce avait plus de deux mains ? 590 01:05:08,543 --> 01:05:13,061 Je ne sais pas comment il a fait. Je lui tournais le dos. 591 01:05:16,446 --> 01:05:19,742 Désolé. - C'est bon. Ca c'était quoi? 592 01:05:20,244 --> 01:05:23,387 Tu te souviens de ces trois le monsieur du tribunal ? 593 01:05:23,697 --> 01:05:27,222 Ceux qui regardaient tout avec mécontentement ? -Que. 594 01:05:27,917 --> 01:05:33,744 Vous en avez été témoin M. Thiele avant l'atterrissage 595 01:05:34,669 --> 01:05:40,496 a agité un revolver et a crié comment Il va tuer l'agent de bord. - C'est exact. 596 01:05:41,038 --> 01:05:44,289 Où étais-tu? 597 01:05:44,606 --> 01:05:47,857 Dans la cuisine. Et où était la dame ? 598 01:05:48,864 --> 01:05:51,734 Elle était aussi dans la cuisine. 599 01:05:53,506 --> 01:05:56,299 Vous avez l'air un peu nerveux. 600 01:05:56,806 --> 01:06:00,101 Connaissez-vous quelqu'un ? des personnes présentes ? -Pas. 601 01:06:00,450 --> 01:06:03,091 Certainement? -Que. 602 01:06:06,512 --> 01:06:11,334 Connaissez-vous un homme ? Roland Aleksondrovia? 603 01:06:12,497 --> 01:06:17,243 Juste par son nom. - Et tu sais est le procureur de Varsovie ? 604 01:06:18,405 --> 01:06:22,660 Que. - Il est dans la salle d'audience ? - Je ne sais pas. 605 01:06:23,661 --> 01:06:26,650 Vous ne savez pas ? -Que. 606 01:06:27,114 --> 01:06:30,911 M. Aleksondrovi peut-il se lever ? -Plainte. 607 01:06:31,257 --> 01:06:35,087 Cet homme n'a aucune importance dans procédure. - Il refuse. Continuer. 608 01:06:35,630 --> 01:06:39,504 M. Aleksondrovié peut-il se lever ? 609 01:06:42,152 --> 01:06:47,291 Est-ce que c'est l'homme ? -Que. - Juste un instant, monsieur. 610 01:06:49,020 --> 01:06:52,893 Lui as-tu parlé ? à propos de la déclaration ? -Pas. -Jamais? 611 01:06:53,163 --> 01:06:56,109 Pas. -Nulle part? - Je ne l'ai pas fait. 612 01:06:57,191 --> 01:07:01,523 Vous prétendez le connaître par son nom. Niez-vous être venu aujourd'hui ? 613 01:07:01,910 --> 01:07:06,241 avec lui au tribunal ? Qu'il t'a amené de Pologne et qu'il vous ramènera ? 614 01:07:06,629 --> 01:07:10,732 Plainte. - Pas d'utilisation de témoin. La crédibilité est claire 615 01:07:13,112 --> 01:07:16,059 Il doit admettre qu'ils déchirent le gouvernement. 616 01:07:16,335 --> 01:07:20,088 Tu es comme ça aussi. - Je ne suis qu'un touriste. 617 01:07:20,287 --> 01:07:23,004 Difficile de résister. - Peut-il m'en vouloir ? 618 01:07:23,279 --> 01:07:26,956 Que veut dire la défense ? Que c'est celui de Thiele 619 01:07:27,154 --> 01:07:32,402 l'enlèvement est-il justifié ? Il aurait été illégalement arrêté à l'Est. 620 01:07:32,908 --> 01:07:35,472 C'est une bonne question. Le problème c'est la défense 621 01:07:35,747 --> 01:07:38,922 faites-le témoigner ou non. - S'ils le doivent, alors 622 01:07:39,123 --> 01:07:42,222 Il devra témoigner. -Gardez un oeil sur cette femme. 623 01:07:42,423 --> 01:07:46,253 Je le connais depuis de nombreuses années. Je sais aussi que c'est fort 624 01:07:46,528 --> 01:07:49,627 je voulais aller à Zapadni Berlin pour voir des fils. 625 01:07:49,904 --> 01:07:52,773 Sa femme, Maria était polonais. 626 01:07:53,050 --> 01:07:56,683 Elle l'a quitté il y a 3 ans et a emmené les garçons à Zap. Berlin. 627 01:07:57,001 --> 01:07:59,718 Il était mécontent. 628 01:08:00,070 --> 01:08:03,977 Mme Thiele n'est jamais venue les garçons verraient-ils leur père ? -Jamais. 629 01:08:07,206 --> 01:08:13,568 Voulez-vous dire au jury comment Fr M. Thiele était-il impliqué dans l'évasion ? 630 01:08:15,109 --> 01:08:19,517 Mon ami de Hambourg avait planifier. J'aurais dû y aller seul. 631 01:08:21,248 --> 01:08:26,037 J'avais peur. j'ai mené enfant. C'était... dangereux. 632 01:08:26,350 --> 01:08:30,180 Elle serait plus en sécurité avec un ami. J'ai demandé à Helmut et il a accepté. 633 01:08:30,915 --> 01:08:35,018 Alors vous êtes tous les deux allés à Gdansk est aussi votre ami là-bas 634 01:08:35,481 --> 01:08:39,158 prévu et n'est pas venu avec faux documents. -Que. 635 01:08:39,778 --> 01:08:43,073 Nous le savions avec certitude quelque chose d'étrange s'est produit. 636 01:08:43,499 --> 01:08:48,059 Nous pensions qu'il était en prison, arrêté. Que nous avons fini. 637 01:08:48,793 --> 01:08:52,426 La même chose nous arrivera. - Alors le plan est né ? 638 01:08:52,860 --> 01:08:57,071 Je suis désolé, je ne comprends pas. - Alors vous avez planifié le kidnapping ? 639 01:08:57,348 --> 01:09:01,680 Que. Nous étions payés. Nous ne savions pas quoi faire. 640 01:09:02,144 --> 01:09:05,592 Nous avons parlé et discuté. Nous étions au marché quand 641 01:09:05,980 --> 01:09:10,618 J'ai remarqué que ma fille était partie et je l'ai vue regarder 642 01:09:11,006 --> 01:09:15,447 en quelque chose. Elle a crié : « Maman ! et puis je suis revenu vers elle. 643 01:09:16,953 --> 01:09:21,470 J'ai vu un revolver qui montrait. Un jouet. 644 01:09:22,861 --> 01:09:28,153 Helmut s'est souvenu que nous pouvions l'avoir acheter et emporter dans l'avion. 645 01:09:28,500 --> 01:09:31,796 Utilisez-le oui détournons l'avion. 646 01:09:32,068 --> 01:09:35,942 Je pensais que c'était fou parce que nous n'avions pas d'argent pour ça, et oui 647 01:09:36,327 --> 01:09:40,047 nous l'avons fait pour amener le revolver dans avion. Si cela réussit comme nous le ferions 648 01:09:40,316 --> 01:09:43,720 l'a kidnappé avec un jouet. C'était fou. 649 01:09:44,115 --> 01:09:49,559 Il a dit que nous allions pour l'argent vendre les vêtements dont nous n'avons pas besoin. 650 01:09:52,631 --> 01:09:55,544 Nous en avons vite collecté suffisamment. 651 01:09:55,816 --> 01:10:00,453 Il a acheté un ours en peluche à Marina. Puis j'ai vu le revolver de près. 652 01:10:01,340 --> 01:10:06,588 Il était petit. Folie. J'ai dit qu'on ne pouvait pas faire ça, 653 01:10:07,056 --> 01:10:09,697 mais il a répondu oui Je ne m'inquiète pas. Oui, ça fonctionnera. 654 01:10:09,972 --> 01:10:13,692 Comment pensais-tu que ça se passerait ? par la douane ? - C'est ce dont j'avais peur. 655 01:10:15,919 --> 01:10:20,250 L'assurance nous a amenés à la pièce où ils nous ont fouillés. 656 01:10:20,522 --> 01:10:25,040 Puis ils ont trouvé le revolver ? -Que. La femme l'a trouvé. 657 01:10:25,701 --> 01:10:29,030 Mon cœur a failli éclater. Elle l'a rendu à Marina 658 01:10:29,461 --> 01:10:32,865 et dit être soyez prudent avec le jouet. 659 01:10:33,451 --> 01:10:37,587 Mme Radke, vous avez dit que celui-ci était pour vous le revolver ne ressemble pas à un vrai. 660 01:10:38,170 --> 01:10:42,807 Que. - Alors pourquoi Levandovska ? avait l'air réel quand il l'a fait 661 01:10:43,004 --> 01:10:45,797 M. Thiele l'a mis sur sa tête ? - Je ne sais pas. - Pourquoi ressemblait-il à ça 662 01:10:45,996 --> 01:10:49,138 et le pilote ? - Je n'ai pas vu... 663 01:10:49,526 --> 01:10:53,705 Ce sont les faits... - Juge, peu importe si cela ressemble à la réalité. 664 01:10:54,206 --> 01:10:58,418 Messieurs, s'il vous plaît. Il y a eu une objection 665 01:10:58,695 --> 01:11:03,180 que je ne peux toujours pas rejeter. M. Hellring ? - Il a déjà été établi 666 01:11:03,797 --> 01:11:08,741 oui m�a. Radke n'a pas rejoint poste de pilotage. Comment ça se passe alors ? 667 01:11:08,938 --> 01:11:12,342 tu savais à quoi les gens pensaient ? - J'accepte la plainte. 668 01:11:13,043 --> 01:11:17,146 Si le témoin ne répond pas, le jury Il l'ignorera. Continuer. 669 01:11:17,877 --> 01:11:22,133 Mademoiselle Radke, dans laquelle il est Le revolver était-il caché dans les vêtements ? 670 01:11:23,018 --> 01:11:26,160 Dans le manteau de ma fille. - Pourquoi? 671 01:11:26,547 --> 01:11:30,879 Pourquoi l'avez-vous utilisé ? propre enfant ? - Je ne l'ai pas fait. 672 01:11:31,228 --> 01:11:35,058 J'ai dû passer par douanes et tromper les agents des douanes. 673 01:11:35,333 --> 01:11:39,086 En plus, c'est un jouet. Cela n'a pas l'air bien. 674 01:11:39,323 --> 01:11:43,197 Un enfant ne peut-il pas avoir un jouet ? - C'était son idée de l'utiliser 675 01:11:43,504 --> 01:11:46,723 un enfant de 7 ans ? 676 01:11:49,681 --> 01:11:53,162 Helmutova. - Dernière question. 677 01:11:53,556 --> 01:11:56,775 Obrama a également créé un tribunal confirmé que tu n'as rien avec 678 01:11:57,124 --> 01:12:03,180 enlèvement et tu n'étais pas dans la salle de pilotage cabine. Mais tu as ajouté un revolver 679 01:12:03,415 --> 01:12:08,085 Thiele et vous saviez ce qu'il faisait. Acte désespéré d'un homme désespéré. 680 01:12:08,710 --> 01:12:12,769 Tu savais que c'était dangereux pour les passagers, l'équipage et votre voiture. 681 01:12:13,352 --> 01:12:17,989 Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ? - Ce n'était pas possible. 682 01:12:19,759 --> 01:12:22,476 Merci. 683 01:12:23,096 --> 01:12:26,577 Helmut, celui qui est dans la salle d'audience... Croyez-moi, je ne voulais pas... 684 01:12:27,010 --> 01:12:30,643 Il doit dire la vérité. C'est bien. 685 01:12:31,230 --> 01:12:35,595 Je suis tellement confus. Tout le monde a des histoires différentes. 686 01:12:35,872 --> 01:12:39,472 Pilote, hôtesse de l'air...Plus Je ne sais même pas ce qui est vrai. 687 01:12:39,862 --> 01:12:44,302 Comme vous l'avez dit. Vous ne pouviez pas voir. 688 01:12:44,696 --> 01:12:49,759 S'il vous plaît... - Il se souvient quand je tu as dit de me donner un revolver ? 689 01:12:50,412 --> 01:12:54,820 Puis je me suis dit, " " C'est ça. J'avance. "" 690 01:12:56,704 --> 01:13:01,493 Ils préparaient le déjeuner. j'ai visé revolver sur la fille et dit... 691 01:13:01,729 --> 01:13:04,796 Emmenez-nous à Zapadni Berlin ou je la tue ! 692 01:13:05,067 --> 01:13:08,286 Alors c'est vrai ? - Je ne lui ai pas fait de mal. 693 01:13:08,520 --> 01:13:12,960 Je n'ai fait de mal à personne. Je ne pouvais pas, j'étais en vie. 694 01:13:13,546 --> 01:13:16,186 Fais-moi confiance. 695 01:13:24,479 --> 01:13:28,997 Je dois aller au tribunal. - Faites ce que vous avez à faire. 696 01:13:29,428 --> 01:13:32,603 Mais essayez de ne pas nous confondre. 697 01:13:37,216 --> 01:13:40,129 M. Hellring ? -Que. 698 01:13:40,401 --> 01:13:43,804 J'ai besoin de te parler. - Qui es-tu? 699 01:13:44,314 --> 01:13:46,802 j'étais dans l'avion avec H. Thiele. 700 01:13:47,153 --> 01:13:51,518 Le témoin suivant s'est enfui du Ier. Allemagne. - Continue. 701 01:13:52,447 --> 01:13:57,466 2 1 . Août 1978, toi, ta femme et ton enfant 702 01:13:57,971 --> 01:14:02,882 vous étiez passagers du vol 1-65. Est-ce vrai ? -Que. 703 01:14:03,880 --> 01:14:10,852 Quand le dirigeable a atterri tu l'as nettoyé et tu t'es enfui ? - Oui 704 01:14:12,166 --> 01:14:17,764 Mais tu as laissé ta famille derrière toi, amis, choses, travail... 705 01:14:18,803 --> 01:14:21,444 que faisais-tu ? 706 01:14:23,637 --> 01:14:27,619 J'étais commis de jour, 707 01:14:28,586 --> 01:14:32,874 et la nuit j'étudiais. Mais ils m'ont expulsé de l'école. 708 01:14:33,574 --> 01:14:38,746 Pourquoi? - J'ai étudié Romantisme allemand. 709 01:14:39,405 --> 01:14:44,730 Hainer, Schiller. de France le poète Camus... 710 01:14:46,311 --> 01:14:50,948 J'ai écrit 1 0 page de critique du système. 711 01:14:51,720 --> 01:14:55,975 Avez-vous déjà eu alors qu'est-ce que tu as fait ? -Que. 712 01:14:57,283 --> 01:15:00,382 J'étais l'un des deux enfants. 713 01:15:00,927 --> 01:15:07,409 Mon frère, Peter et moi avons grandi à Berlin-Est. Près du mur. 714 01:15:09,790 --> 01:15:14,078 Je détestais la guerre. Je... 715 01:15:15,889 --> 01:15:19,610 Je rêvais de traverser. 716 01:15:20,992 --> 01:15:28,358 Une nuit, il y a 8 ans nous avons décidé de nous enfuir. 717 01:15:30,314 --> 01:15:34,832 Nous avons dit au revoir à notre mère. Nous avons prié pour que la famille soit ensemble 718 01:15:35,302 --> 01:15:39,742 retrouver. Cette nuit-là... 719 01:15:42,323 --> 01:15:48,335 Mon sang battait à tout rompre dans ma tête. Nous avons commencé à courir. 720 01:15:49,420 --> 01:15:55,127 Mon frère était plus rapide et il est venu contre le mur, et je... 721 01:15:56,978 --> 01:16:00,960 Je suis tombé et je me suis foulé la cheville. 722 01:16:03,423 --> 01:16:08,748 Puis j'ai entendu des coups de feu. J'ai regardé... 723 01:16:10,520 --> 01:16:14,623 On l'a entendu... Boum, boum, boum... 724 01:16:16,045 --> 01:16:20,376 Et un long cri douloureux. Mon frère. 725 01:16:21,646 --> 01:16:25,050 Il a crié et est tombé. 726 01:16:28,858 --> 01:16:36,224 J'ai entendu les chiens dire et ils votent terriblement. 727 01:16:40,253 --> 01:16:44,770 Puis plus rien. Silence. 728 01:16:46,429 --> 01:16:49,725 Je pourrais. Rien. 729 01:16:53,066 --> 01:16:56,699 C'est pourquoi ils m'ont arrêté. - Quel âge aviez-vous ? 730 01:16:57,018 --> 01:17:02,420 1 7 . - Quel âge as-tu? est fermé depuis longtemps ? 731 01:17:03,310 --> 01:17:08,220 Un an et 3 mois. - Tu m'as dit oui 732 01:17:08,604 --> 01:17:16,307 si tu réussis tu achèterais la liberté de la mère. As-tu? 733 01:17:16,776 --> 01:17:22,711 Pas. J'ai dit que nous le ferions peut-être qu'elle pourrait rejoindre 734 01:17:23,604 --> 01:17:30,654 quand il aura 65 ans. -Plainte. Laissez passer M. Hellring... 735 01:17:31,009 --> 01:17:36,606 Juge, j'essaie de savoir crédibilité des témoins. 736 01:17:36,994 --> 01:17:40,060 L'objection est acceptée. Allez droit au but. 737 01:17:41,866 --> 01:17:48,195 Dites-nous, autant que vous vous en souveniez, Que s'est-il passé dans l'avion ? 738 01:17:53,605 --> 01:17:56,289 Bon... 739 01:17:56,713 --> 01:18:00,849 Quand nous atterrissions J'étais aux toilettes. 740 01:18:02,199 --> 01:18:06,640 Quand je suis sorti, j'étais seul près du cockpit et 741 01:18:07,186 --> 01:18:15,086 Je pouvais entendre la conversation. Une voix écoeurante dit : 742 01:18:17,813 --> 01:18:23,597 ""Ce revolver est un jouet. Pourquoi fais-tu une telle bêtise ? "" 743 01:18:24,642 --> 01:18:29,083 Une autre voix dit : ""Mes enfants sont en Occident, 744 01:18:29,399 --> 01:18:35,990 là, je dois être. "" Alors a dit qu'il avait leurs photos. 745 01:18:38,108 --> 01:18:41,589 Il leur a demandé s'ils voulaient regarder. Je pense qu'ils ont dit oui. 746 01:18:42,366 --> 01:18:47,921 Alors... Oui. Quelqu'un... 747 01:18:49,694 --> 01:18:56,405 ""Est-ce qu'il s'allume ?"" Ils fumaient. je l'ai senti 748 01:18:57,175 --> 01:19:01,354 sympathiser avec lui et ... 749 01:19:01,740 --> 01:19:08,604 Qu'il acceptera ce jeu de kidnapping. 750 01:19:09,874 --> 01:19:15,319 Nous étions assis et puis celui-là est arrivé L'homme a dit : « Vous êtes libre ». 751 01:19:19,043 --> 01:19:24,291 J'ai regardé la femme et qu'est-ce que j'ai pensé... 752 01:19:26,524 --> 01:19:30,964 À ce que j'ai dit. À propos du frère et de la mère... 753 01:19:31,895 --> 01:19:37,372 Ma femme pensait la même chose. C'est ce que nous avons décidé. 754 01:19:46,128 --> 01:19:49,118 Voulez-vous ajouter autre chose ? 755 01:19:54,722 --> 01:19:58,628 Je ne sais pas comment dire... 756 01:20:00,131 --> 01:20:06,067 C'est ce que je tiens à remercier M. Thiele sur tout ce qu'il a fait pour nous. 757 01:20:07,152 --> 01:20:13,055 Il pouvait et avait le courage faire ce que nous voulions tous. 758 01:20:20,694 --> 01:20:23,716 C'est tout ce que j'ai à dire. 759 01:20:24,607 --> 01:20:29,518 Mesdames et messieurs les jurés, tu l'as visiblement compris 760 01:20:30,439 --> 01:20:33,505 à quel point ce procès est unique. 761 01:20:34,275 --> 01:20:39,218 Le tribunal est américain, et en Nous sommes en Allemagne. À Berlin. 762 01:20:40,414 --> 01:20:46,775 Le défendeur est H. Thiele Allemand. Vous êtes allemands. 763 01:20:48,086 --> 01:20:53,990 Je suis pareil. Nous n'avons pas besoin de preuve à quel point il veut nous quitter 764 01:20:54,532 --> 01:20:58,056 L'Est ou pourquoi. 765 01:21:00,478 --> 01:21:05,389 Je n'ai pas besoin de te dire pourquoi ils veulent être libre. - Qu'est-ce que la liberté ? 766 01:21:05,657 --> 01:21:10,873 Qu'est-ce que ça veut dire? Vous pouvez est-ce pour voir ou pour entendre ? 767 01:21:11,719 --> 01:21:14,741 Je dis que tu peux. Que! 768 01:21:15,248 --> 01:21:20,192 Je dis que c'est à chacun de nous le devoir d'avancer et d'attraper 769 01:21:20,504 --> 01:21:24,607 c'est, si nous le pouvons. - Les motivations de Thiele sont-elles importantes ? 770 01:21:25,338 --> 01:21:30,281 Nous parlons de ses fils en Occident. Nous les avons tous. 771 01:21:30,671 --> 01:21:37,108 Nous avons tous de la famille. Mais est-ce il voulait dire ces 6 5 personnes 772 01:21:37,730 --> 01:21:43,055 La vie de qui a-t-il menacé ? Faisait-il référence à leurs enfants ? 773 01:21:44,559 --> 01:21:50,156 Le fait est que nous avons car les gens se soucient des autres. 774 01:21:51,311 --> 01:21:58,022 Nous nous soucions plus que de la morale croyances. Parce que c'est comme ça que ça doit être. 775 01:21:58,754 --> 01:22:02,857 Faisons preuve de compassion et compréhension pour cela. 776 01:22:03,357 --> 01:22:07,078 Mais à part ça, n'oublions pas 777 01:22:07,386 --> 01:22:12,754 que H. Thiele a détourné l'avion. Et que la défense ne l'utilise pas souvent 778 01:22:13,102 --> 01:22:18,350 le mot « Liberté », ils pourraient utilisez-en un autre. ""Terrorisme"". 779 01:22:19,087 --> 01:22:22,153 Attaque délibérée contre un vol civil, 780 01:22:22,424 --> 01:22:28,175 et cela n'est nulle part plus important que ici à Berlin-Ouest. 781 01:22:28,831 --> 01:22:33,349 Surtout après le décollage. À cause de cela et d'autres preuves 782 01:22:33,665 --> 01:22:36,349 vous ne pouvez juger qu'une seule chose. 783 01:22:36,619 --> 01:22:40,177 Coupable d'enlèvement. Prise d'otages-coupable. 784 01:22:40,571 --> 01:22:44,324 Privation de liberté-coupable. Coupable d'agression. 785 01:22:44,599 --> 01:22:48,156 Possession illégale coupable d'arme à feu. 786 01:22:58,717 --> 01:23:02,591 Je demande au représentant de se lever. Que l'accusé se lève. 787 01:23:03,666 --> 01:23:07,299 Le jury a-t-il livré décision ? - Nous sommes. 788 01:23:08,807 --> 01:23:12,713 La condamnation pour enlèvement est-elle avion coupable ou non coupable ? 789 01:23:13,372 --> 01:23:16,319 Ce n'est pas sa faute. 790 01:23:17,170 --> 01:23:20,389 Condamnation 2. Confiscation liberté. Coupable ou non coupable ? 791 01:23:20,623 --> 01:23:23,493 Ce n'est pas sa faute. 792 01:23:23,769 --> 01:23:28,025 Condamnation 3. Causer des blessures. Coupable ou non coupable ? - Il n'est pas coupable. 793 01:23:28,334 --> 01:23:32,513 Condamnation 4. Possession illégale armes à feu. Coupable ou pas ? 794 01:23:32,708 --> 01:23:36,996 Ce n'est pas sa faute. -Conviction 5. Prise d'otages. 795 01:23:37,350 --> 01:23:41,911 Coupable ou non coupable ? Coupable. 796 01:23:44,294 --> 01:23:47,927 Es-tu sûr? - Oui, bien sûr. 797 01:23:54,921 --> 01:23:59,361 Merci, M. Ristau. Mesdames et messieurs les jurés, 798 01:23:59,755 --> 01:24:04,086 tu as fait tout ce qu'il fallait et votre travail est terminé. 799 01:24:04,474 --> 01:24:09,689 J'apprécie votre sacrifice personnel que vous avez soumis pour cela. 800 01:24:10,535 --> 01:24:14,638 Vous êtes licencié avec remerciements tribunal et le mien personnellement. 801 01:24:15,944 --> 01:24:19,469 La sentence sera prononcée en Lundi matin. - Se lever. 802 01:25:13,453 --> 01:25:16,365 Herbe? - C'est moi. 803 01:25:19,207 --> 01:25:21,695 Je lisais. Désolé si je te réveillais. 804 01:25:21,970 --> 01:25:25,494 Je n'ai pas dormi. Êtes-vous d'accord? -Que. 805 01:25:26,458 --> 01:25:29,677 Elle a appelé notre fille. - Est-ce que tout va bien à la maison ? 806 01:25:31,215 --> 01:25:34,619 Elle voulait savoir quand nous revenions. - Que lui as-tu dit ? 807 01:25:35,129 --> 01:25:39,723 J'ai dit dans quelques jours, Je l'espère. Devinez quoi d'autre. 808 01:25:40,500 --> 01:25:43,446 quoi ? - Elle a dit qu'ils parlaient 809 01:25:43,760 --> 01:25:47,743 à propos de ton cas heure l'autre jour. -Vraiment? 810 01:25:48,249 --> 01:25:51,086 Elle était fière. 811 01:25:52,086 --> 01:25:56,341 J'espère qu'elle sera fière aussi quand je juge le pauvre garçon lundi. 812 01:25:58,224 --> 01:26:03,396 M. Sherman parle. - Accusation il pense que la peine est de 4 ans 813 01:26:04,132 --> 01:26:07,885 acceptable et nous le défendons. 814 01:26:09,081 --> 01:26:13,292 Vous me demandez de le condamner à 4 ans. - Pas pour moi. - Pour votre client ? 815 01:26:13,646 --> 01:26:16,821 Que. Le gouvernement américain. - Je comprends. 816 01:26:17,099 --> 01:26:19,740 Merci. 817 01:26:24,158 --> 01:26:27,879 C'était le cas le plus inhabituel sur lequel j'ai travaillé. Non seulement 818 01:26:28,340 --> 01:26:32,934 que nous mettons en équilibre vols civils et droits de l'homme 819 01:26:33,289 --> 01:26:39,269 et les traités de paix internationaux, ils étaient plutôt jugés par des gens qui 820 01:26:39,772 --> 01:26:44,759 citoyens libres de l'Occident Berlin. Maintenant, c'est mon devoir de 821 01:26:45,335 --> 01:26:48,554 passer un bon moment leur décision. 822 01:26:48,826 --> 01:26:52,656 Dès ma nomination, l'accusation s'est plainte que 823 01:26:53,123 --> 01:26:58,677 la constitution n'est pas valable devant ce tribunal. Surtout sur la manière de juger. 824 01:26:59,108 --> 01:27:02,479 Ils voulaient ce juge dire comment juger. 825 01:27:02,753 --> 01:27:06,932 Ils se sont placés au-dessus des lois et voulait faire un cirque hors de la cour. 826 01:27:07,433 --> 01:27:13,063 Je crois que ce n'est possible nulle part au tribunal où se dresse ce drapeau encore maintenant 827 01:27:13,456 --> 01:27:16,752 Je me demande, messieurs, 828 01:27:17,254 --> 01:27:20,975 qui protégerait les droits de M. Thiele si dois-je te le donner pendant 4 ans ? 829 01:27:21,666 --> 01:27:26,227 Parce que je crois quand tu dis qu'il n'y en a pas droits, et votre pouvoir est illimité. 830 01:27:26,615 --> 01:27:32,475 Je me demande si cette ville a besoin d'un juge qui suit les ordres. Donc non. 831 01:27:32,945 --> 01:27:35,968 Je ne te le remettrai pas dans ces circonstances. 832 01:27:36,168 --> 01:27:38,961 Que l'accusé se lève. 833 01:27:39,467 --> 01:27:45,097 M. Thiele, je vous juge Je ne jugerai pas. Vous êtes libre. 834 01:27:53,010 --> 01:27:56,338 mesdames et messieurs, le procès est terminé.